首页 > 文案句子 > 诗词名句

《孟冬寒气至》译文|注释|大意|赏析

雕龙文库

【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿,这里小编给大家分享一些,方便大家学习。

《孟冬寒气至》译文|注释|大意|赏析

孟冬寒气至,北风何惨栗①。

愁多知夜长,仰观众星列。

三五②明月满,四五蟾兔③缺。

客从远方来,遗我一书札④。

上言长相思,下言久离别。

置书怀袖中,三岁字不灭。

一心抱区区⑤,惧君不识察。

【注释】

这首诗是一位女子思念远方爱人时的自述,出自《古诗十九首》,作者不详。孟冬:旧历冬季的第一月,即十月。

①惨栗:悲痛至极。

②三五:农历十五日。

③四五:农历二十日。蟾兔:指月亮。

④书札(zhá):信件。

⑤区区:指相爱之情。

【大意】

农历十月,寒气逼人,呼啸的北风多么凛冽。

满怀愁思,夜晚更觉漫长,抬头仰望天上罗列的星星。

十五的夜晚,月亮饱满而明亮;二十的夜晚,残缺的月亮勾动我的相思。

有客人从远地来,带给我你寄来的一封信。

信中先说你常常想念着我,后面又说已经分离很久了。

我把信收藏在怀袖里,三年过去了,字迹仍不曾磨灭。

我的情意一直在心中不变,只怕你不懂得这一切。

【赏析】

丈夫离家日久,妻子凄然独处。处于孤独中的人对于季节的变迁和气候的变化异常敏感。

孟冬又至,她已在思念丈夫的愁苦中熬过了春、夏、秋三季。寒气是冬天的先行军,孟冬的寒气已然让她感觉到了寒冷。显然,在她这里,寒气是一个不速之客,然而,这并不影响它来到她的院中、屋里、乃至内心深处。日思夜盼的该来的丈夫不来,让人难以忍受的寒气却不期而至。

时入孟冬,她与“寒气”同时感到的是“夜长”。无忧无虑的人,总能一觉睡到大天亮,根本没有心思去感受夜的长度的变化。“愁多知夜长”,实非亲身体悟者不可说。她经年累月地思念丈夫,彻夜难眠;一到冬季,“寒”与“愁”接踵而至,这难捱的夜更加漫长了。

夜夜看星星、看月亮,月圆月缺多少次,月明月暗也并不少见,其实月亮、星星有什么好看,不过是在无聊地等待丈夫回来的夜晚的消遣罢了。可悲的是,月复一月,年复一年,月亮圆缺无数,思念的人却不见回来。

再次从衣袖中拿出那封读了无数遍的家书,那是友人三年前捎回来的丈夫的信,从此之后,丈夫再无音讯。她又一次仔细地读完一遍,然后再次失望,再次把它小心翼翼地收好,宛如三年前第一次收起它一样。这一次,她还是没有从信中找到自己期望的消息——他的所处、他的具体状况、他回家的时间。不过,她并没有灰心,难保下次就不会有新的发现呢?

她全心全意地忠于他、爱着他、等待他;她所担心的是,二人分别已久,他是否还知道她一如既往地忠于他、爱着他呢?这一切都无从知晓,可能只有上天能够回答吧!

【拓展】

《诗经》中有《国风·王风·君子于役》,同样描写了一位妻子思念远方戍边的丈夫的内心独白,表达了其对爱情、婚姻的执着。全诗如下:

君子于役,不知其期,曷其至哉?

鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。

君子于役,如之何勿思!

君子于役,不日不月,曷其有佸?

鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。

君子于役,苟无饥渴!

相关图文

推荐文章

网站地图:栏目 TAGS 范文 作文 文案 学科 百科

雕塑 信息流广告 竞价托管 招生通 周易 易经 代理招生 二手车 剧本网 网络推广 自学教程 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 河北信息网 石家庄人才网 买车咨询 河北人才网 招生考试 精雕图 戏曲下载 河北生活网 好书推荐 工作计划 游戏攻略 心理测试 石家庄网络推广 石家庄招聘 石家庄网络营销 培训网 好做题 游戏攻略 考研真题 代理招生 心理咨询 游戏攻略 兴趣爱好 网络知识 品牌营销 商标交易 游戏攻略 短视频代运营 张家口人才网 秦皇岛人才网 PS修图 宝宝起名 零基础学习电脑 电商设计 职业培训 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 语料库 范文网 工作总结 二手车估价 短视频剪辑 情侣网名 爱采购代运营 保定招聘 黄金回收价格 情感文案 吊车 古诗词 邯郸人才网 铁皮房 衡水人才网 石家庄点痣 微信运营 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 关键词优化 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 儿童文学 河北代理记账公司 风水运势 狗狗百科 教育培训 游戏推荐 抖音代运营 朋友圈文案 男士发型 培训招生 文玩 大可如意 保定人才网 沧州人才网 黄金回收 承德人才网 石家庄人才网 模型机 高度酒 沐盛有礼 公司注册 十亩地 造纸术 唐山人才网 沐盛传媒 铜雕厂家