首页 > 文案句子 > 诗词名句

《柳宗元江雪》注释、翻译、赏析

雕龙文库

【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿,这里小编给大家分享一些,方便大家学习。

柳宗元

名句:千山鸟飞绝,万径人踪灭。

【导读】

柳宗元(773—819),字子厚。唐代文学家、哲学家,唐宋八大家之一。祖籍河东(今山西永济市),后迁长安(今陕西西安市)。贞元九年(793)中进士,后入朝为官,积极参与王叔文集团政治革新,迁礼部员外郎。永贞元年(805)九月,革新失败,被贬为邵州刺史、永州(今湖南永州)司马。元和十年(815)春回京师,又出为柳州刺史,政绩卓著。宪宗元和十四年(819)逝于任所。与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称“韩柳”。因为他是河东人,终于柳州刺史任上,所以人称柳河东或柳柳州。

柳宗元一生留诗文作品达六百余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣,富于战斗性,游记写景状物,多所寄托。有《柳河东集》。

这首诗是作者谪居永州期间的作品。作者因革新失败,又被贬官,心情十分郁闷痛苦,但清高孤傲的性格又让他不甘沉沦,不愿停止抗争,于是把自己的感情色彩附着在独钓的渔翁身上,使之成为孤高自得的精神化身,写下了这首被称为“千古绝唱”的名诗。

【原诗】

千山鸟飞绝,万径人踪灭

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪

【注释】

①绝:断绝,绝迹。这句是说天空中已看不到飞鸟的影子。②径:小路。踪:脚印。这句是说道路上已看不到人的踪迹。③蓑笠翁:身披蓑衣、头戴笠帽的渔翁。蓑(suō):用棕或莎草纺织成的雨具,即蓑衣。笠(lì):斗笠。④独钓寒江雪:严寒大雪天独自在江上垂钓。

【译诗】

千座山岭中鸟儿的踪影已经飞绝,

万条小路上全不见了行人的足迹。

只有小船上坐着披蓑戴笠的老翁,

独自在寒冷的江面上垂钓着风雪。

【赏析】

这首诗展现给读者的,首先是一幅画。

诗的前两句“千山鸟飞绝,万径人踪灭”营造了一个广大无垠的雪世界,同时又是一个宁静的世界,既安静又干净,给人以阔大、空寂、寒冷的感受。在这“鸟飞绝”、“人踪灭”的背景里,突然推出后两句:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”,让人的视线一下集中到一个正在寒江孤舟上独钓雪的老翁身上,完成了一幅色调独特、背景清晰、主题鲜明的“寒江独钓图”,可算得上是一首诗中有画、画中有诗的杰作。

但这首诗更杰出的地方在于它蕴涵的象征意义。该诗营造了一个极冷的世界,而“蓑笠翁”对此却凛然不惧,傲视一切。作为诗人的心理折射,他实际上是作者个人形象的化身和象征,而“雪的世界”也映射了作者的心理世界:清寒和静洁。诗中的“江水”似乎寓含着诗人的生活环境和社会环境,作为个体的“孤舟”明显象征着诗人孤独的特质。诗人只能在清冷的江水中飘荡、期待,所以诗中又用了“钓雪”来形容自己毫无意义的期待和无言的抗争。

这首诗题材非常独特,体现了诗人特定思想感情状态下的审美特征。读者从这首如画的诗中,不仅欣赏到了一幅色调独特的画作,更多地读到诗人的孤独、凄冷、不平和抗争。构思独特、意蕴深远,这正是这首小诗千古流传的原因。

相关图文

推荐文章

网站地图:栏目 TAGS 范文 作文 文案 学科 百科

雕塑 信息流广告 竞价托管 招生通 周易 易经 代理招生 二手车 剧本网 网络推广 自学教程 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 河北信息网 石家庄人才网 买车咨询 河北人才网 招生考试 精雕图 戏曲下载 河北生活网 好书推荐 工作计划 游戏攻略 心理测试 石家庄网络推广 石家庄招聘 石家庄网络营销 培训网 好做题 游戏攻略 考研真题 代理招生 心理咨询 游戏攻略 兴趣爱好 网络知识 品牌营销 商标交易 游戏攻略 短视频代运营 张家口人才网 秦皇岛人才网 PS修图 宝宝起名 零基础学习电脑 电商设计 职业培训 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 语料库 范文网 工作总结 二手车估价 短视频剪辑 情侣网名 爱采购代运营 保定招聘 黄金回收价格 情感文案 吊车 古诗词 邯郸人才网 铁皮房 衡水人才网 石家庄点痣 微信运营 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 关键词优化 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 儿童文学 河北代理记账公司 风水运势 狗狗百科 教育培训 游戏推荐 抖音代运营 朋友圈文案 男士发型 培训招生 文玩 大可如意 保定人才网 沧州人才网 黄金回收 承德人才网 石家庄人才网 模型机 高度酒 沐盛有礼 公司注册 十亩地 造纸术 唐山人才网 沐盛传媒 铜雕厂家