首页 > 文案句子 > 诗词名句

《常建题破山寺后禅院》注释、翻译、赏析

雕龙文库

【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿,这里小编给大家分享一些,方便大家学习。

常建

名句:曲径通幽处,禅房花木深。

【导读】

常建,唐代诗人。长安(今陕西西安市)人,生卒年不详。开元十五年(727)进士,与王昌龄同榜。著有《常建集》。他长于五言诗,以田园、山林为主要题材,风格接近“王孟诗派”。《题破山寺后禅院》是他的山水诗的代表作,以“曲径通幽处,禅房花木深”一联最为著名。

【原诗】

清晨入古寺,初日照高林

曲径通幽处,禅房花木深

山光悦鸟性,潭影空人心

万籁此俱寂,但余钟磬音

【注释】

①初日:早晨刚升起的太阳。高林:语意双关,既指破山上的树林,又有佛家僧徒聚集的“丛林”之意,有称颂佛院的意思。②禅房:僧侣们的住处。③潭影空人心:潭水空明澄澈,潭中的倒影使人杂念俱消。空人心:寺中旧有空心亭,此处暗扣之,具有使人杂念顿无之意。④万籁(lài):自然界的一切声响。⑤钟磬(qìnɡ):钟和磬。磬为佛寺里常用的一种钵状打击乐器。这里指寺庙里诵经、供斋时的信号,起始用钟,止歇用磬。

【译诗】

清早走进宁静古老的破山寺院,

旭日已高照着院中葱茏的树林。

弯弯的小路一直通到幽静之地,

花木丛生的深处有人念诵佛经。

优美的山景使得鸟儿高兴陶醉,

水潭中的倒影让人们忘却凡心。

自然界中的一切声响都已沉寂,

只听到不时传过来钟磬的声音。

【赏析】

这是一首作者游览古寺院后的题诗,历来为人称道,被后代评论家誉为“全诗皆工”。它以独特的构思、精细的笔墨、传神的描写,描绘了一幅超凡脱俗、心旷神怡的画卷,给读者以美的享受、理的启示。

整首诗写的内容其实可以用一个字来概括,这就是“静”字。特色就在于创造了一个异常静谧的意境。一般写静,选择的都是写夜晚,而这首诗写的是古寺的清晨,而且越转越静,甚至静到让人受到禅心净化的地步。这就是这首诗的独特之处。诗歌题咏的是佛寺禅院,抒发的是寄情山水的隐逸胸怀。首联就题写景,交代出游的时间。颔联写紧接着随路径来到花木深处的禅房,用精练的词语表现出独特的环境氛围,也传达出诗人欣赏、赞叹之情。颈联写所见,写的是诗人的感受。前句写自然:山光使得禽鸟怡然自得;后句写人与自然:潭影使得人们心中的杂念消失净尽,精神得到升华。尾联写所闻,寺院悠长的钟声和磬声回荡在山中,使得四周更加寂静,融入一种浓厚的宗教氛围之中。

全诗处处体现出精巧的特点,用语精细,工于造意。由这首诗演化出来的成语“曲径通幽”、“万籁俱静”一直成为优美的词汇沿用至今。

相关图文

推荐文章

网站地图:栏目 TAGS 范文 作文 文案 学科 百科

雕塑 信息流广告 竞价托管 招生通 周易 易经 代理招生 二手车 剧本网 网络推广 自学教程 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 河北信息网 石家庄人才网 买车咨询 河北人才网 招生考试 精雕图 戏曲下载 河北生活网 好书推荐 工作计划 游戏攻略 心理测试 石家庄网络推广 石家庄招聘 石家庄网络营销 培训网 好做题 游戏攻略 考研真题 代理招生 心理咨询 游戏攻略 兴趣爱好 网络知识 品牌营销 商标交易 游戏攻略 短视频代运营 张家口人才网 秦皇岛人才网 PS修图 宝宝起名 零基础学习电脑 电商设计 职业培训 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 语料库 范文网 工作总结 二手车估价 短视频剪辑 情侣网名 爱采购代运营 保定招聘 黄金回收价格 情感文案 吊车 古诗词 邯郸人才网 铁皮房 衡水人才网 石家庄点痣 微信运营 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 关键词优化 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 儿童文学 河北代理记账公司 风水运势 狗狗百科 教育培训 游戏推荐 抖音代运营 朋友圈文案 男士发型 培训招生 文玩 大可如意 保定人才网 沧州人才网 黄金回收 承德人才网 石家庄人才网 模型机 高度酒 沐盛有礼 公司注册 十亩地 造纸术 唐山人才网 沐盛传媒 铜雕厂家