首页 > 文案句子 > 诗词名句

《宫中行乐词》原文翻译及赏析

雕龙文库

【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿,这里小编给大家分享一些,方便大家学习。

《宫中行乐词》(其一、其二、其三)古诗全文
【其一】
小小生金屋,盈盈在紫微。山花插宝髻,石竹绣罗衣。
每出深宫里,常随步辇归。只愁歌舞散,化作彩云飞。
【其二】
柳色黄金嫩,梨花白雪香。玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇,征歌出洞房。宫中谁第一,飞燕在昭阳。
【其三】
卢橘为秦树,蒲桃出汉宫。烟花宜落日,丝管醉春风。
笛奏龙吟水,箫鸣凤下空。君王多乐事,还与万方同。

《宫中行乐词》(其一、其二、其三)古诗赏析

这是太白应唐玄宗之命而写的组诗,原作共十首,“白取笔抒思,晷不停辍,十篇立就,更无加点,笔迹遒利,凤跌龙拏,律度对偶,无不精绝”(《本事诗·高逸》)。都是五言律诗,现集中仅存八首。这里选赏前三首,敦煌唐诗写本,题为《宫中三章》、《才调集》则将其一、其二选入《紫宫乐五首》,可见唐时流传已广。

其一写一位年青、美丽、天真、娇憨的宫女。

首联“小小”、“盈盈”相对,是写形,从小入宫,侍奉帝后,长得丰姿绰约,盈盈动人。金屋,用汉武帝陈皇后故事,“金屋贮之”,以示宠爱。紫微,帝王宫殿,至尊所居。紫色也与前句“金屋”颜色对映,写得极为工致。

颔联写她的打扮,宝髻上插的是自采的野花,罗衣上绣的是石竹的图案,暗示她的天真烂漫,不同凡响。一般宫女仰慕大红大紫,希望富贵气,她却爱好淡雅,带有民间的气息。

颈联写她的活动,每每陪侍帝后的步辇,出入深宫。步辇类似后世的轿子,用人抬走。她当然是步行相随的了。但能如此,说明还是得宠的。“三千宫女胭脂面,几个春宵无泪痕”,是十分难得的了。

尾联暗示她能歌善舞。诗人换一笔法,以侧写之,说令人担心的是:歌舞散后,她也化作彩云飞走了。她的美丽,她的舞姿,想象成飘飞的彩云,这意境多么美,使人遐想不已,诗的韵味是很足的。同为盛唐诗人崔颢,曾为李白所首肯,他写有“盈盈入画堂”的《王家少妇》,意韵似之,可参看。然而雅俗迥别,不可同日语。

其二写杨贵妃。

杨贵妃名玉环,早孤,养于叔父家。唐玄宗的王皇后废黜、武惠妃死去后,她以“姿色绝代”入宫,史载“资质丰艳,善歌舞,通音律,智算过人。”她是玄宗晚年实际上的皇后。李白入朝的天宝初年,正是她得宠的时候。

首联写节令,柳色金黄,梨花雪白,真是初春时节,所谓“良辰美景”也。清王琦注认为这两句“本阴铿诗,太白全用之”。阴铿是南朝陈的著名诗人,李杜都曾向他学习,杜甫称“李侯有佳句,往往似阴铿”(《与李十二白寻范十隐居》),所以袭用阴诗是可能的,可惜今传本无此两句。

颔联“玉楼”、“珠殿”写其居处。翡翠,即翠鸟。翡翠、鸳鸯带有成双成对之意,形容其恩爱。颈联写她陪同唐明皇排练歌舞,选取演员。雕辇,即精美的辇车,这里指唐明皇所坐车子。洞房,深邃的内室。选妓征歌,是他们平生的乐事之一。《明皇杂录》载:“天宝中,上命宫中女子数百人为梨园弟子,皆居宜春北院。„„贵妃每抱是琵琶(指蜀中带回的双凤琵琶)奏于梨园,音韵凄清,飘如云外。而诸王贵主洎虢国以下,竟为贵妃琵琶弟子,每奏曲毕,广有进献”。“玄宗御勤政楼,大张乐,罗列百妓”。他们以帝后之尊,又擅于此道,故李白为“宫中行乐词”以及之,是很自然的。

尾联明白点出所写这人的身份,作一归结。她不是别人,而是与宠居昭阳殿的汉成帝的皇后赵飞燕一样的人,在宫中第一尊贵呢。据《两京杂记》记载赵飞燕“色如红玉,为当时第一”,这是白诗之本。杜甫《哀江头》:“昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧”诗则兼用前二者。诗人并没有直接说出杨贵妃的名字,但已可意会就足够了,这是含蓄之法。与前者相比,“此首纯用浓笔,而风韵天然,无繁缛排叠之迹”(高步瀛《唐宋诗举要》),良是。观其嫩香、黄金、白雪、珠玉等即知字面之不同。至于其主旨是否有“祸水灭汉之意”(沈德潜《唐诗别裁集》),恐未必。其时作者“身在宫廷,不得不作谀美之辞”(郁贤皓《李白选集》)这是可以理解的。

其三写宫中春日傍晚的演奏会。

首联言席上卢橘蒲桃均为京中所产,并非是进贡的。秦汉都是借指。卢橘,即金桔,一说为枇杷。蒲桃,即葡萄。颔联点出时间,“烟花宜落日”,傍晚时分,正是烟花好景。“”字,谓音乐动人心魄,使人如痴如醉。

颈联点出演奏会内容,主要是箫笛奏吟,“龙鸣水”、“凤下空”,言音乐之美妙,如同龙鸣在碧水,使凤凰也从空中落下。这是暗中引用《列仙传》弄玉萧史引凤吹箫的故事。弄玉是秦穆公的女儿,向箫史学吹箫,成为夫妻,数年后随凤凰飞去。盛唐宫廷大约这种音乐演奏会很多,有大型的,有小型的,唐玄宗、杨贵妃都喜欢参加,他们能吹笛、打羯鼓、弹琵琶。还有贺怀智、李龟年、张野狐等著名音乐家,颇见盛况。李白亦曾出席过,有强烈印象,故形之于诗。

尾联寄以希望,君王乐事很多,还应与万方百姓同乐为好,寓讽谏之意。其实封建皇帝亦常打着君民同乐的幌子,为自己的耽于淫乐作掩护,唐玄宗也如此,这是他能接受的。,但诗人的本意似是要他们有所节制,即使要行乐也要顾及天下黎庶。此诗章法的起伏开合得到后人的称道,规讽之意也比较明显,这是其特色。

总之,三首诗内容虽然并不深刻,但对于了解盛唐的宫廷也有一定好处。它在艺术上,均前三联对仗,后一联不对,具有统一的规格。对仗堪称谨严,不对处有疏荡之姿,或留馀味,或寓深警,“立就”如此,良为不易。其他五首,读者自己翻阅,亦可感白之逸才。

相关图文

推荐文章

网站地图:栏目 TAGS 范文 作文 文案 学科 百科

雕塑 信息流广告 竞价托管 招生通 周易 易经 代理招生 二手车 剧本网 网络推广 自学教程 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 河北信息网 石家庄人才网 买车咨询 河北人才网 招生考试 精雕图 戏曲下载 河北生活网 好书推荐 工作计划 游戏攻略 心理测试 石家庄网络推广 石家庄招聘 石家庄网络营销 培训网 好做题 游戏攻略 考研真题 代理招生 心理咨询 游戏攻略 兴趣爱好 网络知识 品牌营销 商标交易 游戏攻略 短视频代运营 张家口人才网 秦皇岛人才网 PS修图 宝宝起名 零基础学习电脑 电商设计 职业培训 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 语料库 范文网 工作总结 二手车估价 短视频剪辑 情侣网名 爱采购代运营 保定招聘 黄金回收价格 情感文案 吊车 古诗词 邯郸人才网 铁皮房 衡水人才网 石家庄点痣 微信运营 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 关键词优化 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 儿童文学 河北代理记账公司 风水运势 狗狗百科 教育培训 游戏推荐 抖音代运营 朋友圈文案 男士发型 培训招生 文玩 大可如意 保定人才网 沧州人才网 黄金回收 承德人才网 石家庄人才网 模型机 高度酒 沐盛有礼 公司注册 十亩地 造纸术 唐山人才网 沐盛传媒 铜雕厂家