首页 > 文案句子 > 诗词名句

《相思令·吴山青》译文|注释|大意|赏析

雕龙文库

【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿,这里小编给大家分享一些,方便大家学习。

《相思令·吴山青》译文|注释|大意|赏析

吴山青。越山青。两岸青山相对迎。谁知离别情①?

君泪盈。妾泪盈。罗带同心结②未成。江边潮已平。

【注释】

这首词描述了一位女子与情人诀别的情景,运用《诗经》中回环咏唱的手法,抒发了主人公因情人远去而生的悲愁,北宋林逋作。

①谁知离别情:一作“争忍有离情”。

②同心结:将罗带系成连环回文样式的结子,象征定情。

【大意】

钱塘江北青翠的吴山,钱塘江南清秀的越山,成天俯看着征帆归舟,似在殷勤送迎,好生有情。可此际,一对有情人儿正依依江岸,难分难舍,那山却依旧招呼着行人归客,全不管他俩的离情别绪,真是无情透了。钱塘江水似乎也是无情,这对有情人,同心结子还未打成、定情之期还未说妥,它却涨起大潮,催着行舟早发。可是,当他俩泪水盈眶之时,它也把潮头悄悄涨到与岸齐平;似乎一等泪珠夺眶而出,它也要让潮水涌向四野。

【赏析】

全词色彩鲜明地描画出一片江南特有的青山胜景。吴越自古山明水秀,江南更是青山盛景,然而,宜人的风光背后总有着阅尽人间的悲欢。“谁知离别情?”这是对青山的提问,自然无情,生人有恨,明知不会得到回答,却仍要执着地问,是不奢求答复的无奈,是向亘古如斯的青山发出的嗔怨。

临别之际,“执手相看泪眼”,哽咽无语。同心结还没有完成就要分别,或许预示着结局不可能再完满,悲苦难言溢于言表。爱情横遭不幸,必是遭遇了不可反抗的强暴力量,才使得有情人心心相印却难成眷属,只能各自带着心头的累累创伤,来此洒泪而别。悲剧已经酿成,彼此心灰意懒,就连造成悲剧的原因都已经懒得交代,“江头潮已平”,船儿就要起航了,徒留一江水,一腔恨,延绵无尽。

【拓展】

以江水比相思之愁、离别之恨,在古代诗词中并不少见,唐代李商隐曾作《暮秋独游曲江》,其中也借江水之无尽形容相思之愁的绵长。全诗如下:

荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。

深知身在情长在,怅望江头江水声。

相关图文

推荐文章

网站地图:栏目 TAGS 范文 作文 文案 学科 百科

雕塑 信息流广告 竞价托管 招生通 周易 易经 代理招生 二手车 剧本网 网络推广 自学教程 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 河北信息网 石家庄人才网 买车咨询 河北人才网 招生考试 精雕图 戏曲下载 河北生活网 好书推荐 工作计划 游戏攻略 心理测试 石家庄网络推广 石家庄招聘 石家庄网络营销 培训网 好做题 游戏攻略 考研真题 代理招生 心理咨询 游戏攻略 兴趣爱好 网络知识 品牌营销 商标交易 游戏攻略 短视频代运营 张家口人才网 秦皇岛人才网 PS修图 宝宝起名 零基础学习电脑 电商设计 职业培训 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 语料库 范文网 工作总结 二手车估价 短视频剪辑 情侣网名 爱采购代运营 保定招聘 黄金回收价格 情感文案 吊车 古诗词 邯郸人才网 铁皮房 衡水人才网 石家庄点痣 微信运营 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 关键词优化 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 儿童文学 河北代理记账公司 风水运势 狗狗百科 教育培训 游戏推荐 抖音代运营 朋友圈文案 男士发型 培训招生 文玩 大可如意 保定人才网 沧州人才网 黄金回收 承德人才网 石家庄人才网 模型机 高度酒 沐盛有礼 公司注册 十亩地 造纸术 唐山人才网 沐盛传媒 铜雕厂家