首页 > 文案句子 > 诗词名句

《王翰凉州曲①》注释、翻译、赏析

雕龙文库

【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿,这里小编给大家分享一些,方便大家学习。

王翰

名句:醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

【导读】

王翰(生卒年不详),唐代诗人。字子羽,并州晋阳(今山西太原)人。唐睿宗景云元年(710)进士。他曾为汝州长史、仙州别驾,累官驾部员外郎;后贬道州司马。王翰任侠纵酒,恃才不羁,为诗多壮丽之词,文士祖咏、杜华等常与交游,在当时声望颇高。《全唐诗》录存其诗一卷。

【原诗】

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

【注释】

①凉州曲:乐府曲名。《乐府诗集》卷七十九《近代曲辞》有《凉州歌》目。②葡萄美酒:自古新疆一带多以葡萄制酒,名葡萄酒。夜光杯:古代一种可夜间发光的白玉酒杯。传说周穆王时西域曾献夜光常满杯。③“欲饮”句:谓正要饮酒时,琵琶声却在催征人上马。催:催促。

【译诗】

葡萄美酒盛满了白玉制的夜光杯,

正想畅饮马上传来催人的琵琶声。

即使醉倒在沙场上请你不要见笑,

自古男儿征战有几人能返回家门?

【赏析】

这是唐代边塞诗的名篇。

诗的首句从“酒”与“杯”写起,点明地点是在西域边塞,展现了一个将士们聚在一起豪饮的场面。这里,醇香浓郁的葡萄美酒、精美白玉制成的夜光杯,都极有西域的地方特点,又给人以色彩鲜明的美感。第二句由“欲饮”引出喝酒的人——戍边将士。一个“欲”和一个“催”字,生动地描绘出征人上战场前的情景和错综复杂的心态。这一句采用前二后五的七言句法,在句式的安排上很有特色。“欲饮”二字一顿,“琵琶马上催”五字语意连贯,而且使用倒装句式,不用“马上琵琶催”的顺叙,起到了突出琵琶琤琤的响声催人速行的效果。三、四两句直抒胸臆,借出征将士之口发出一种豪迈而悲凉的感叹:“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?”这是征人的醉后之语,表现了一个勇士的英雄气概和旷达的胸怀,同时又暗含着战争的残酷以及战争带给出征将士和家人的极度痛苦。

全诗景、事、情融合,语言优美,感情豪迈悲壮,感染力强,又易于诵读,因此流传很广。

相关图文

推荐文章

网站地图:栏目 TAGS 范文 作文 文案 学科 百科

雕塑 信息流广告 竞价托管 招生通 周易 易经 代理招生 二手车 剧本网 网络推广 自学教程 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 河北信息网 石家庄人才网 买车咨询 河北人才网 招生考试 精雕图 戏曲下载 河北生活网 好书推荐 工作计划 游戏攻略 心理测试 石家庄网络推广 石家庄招聘 石家庄网络营销 培训网 好做题 游戏攻略 考研真题 代理招生 心理咨询 游戏攻略 兴趣爱好 网络知识 品牌营销 商标交易 游戏攻略 短视频代运营 张家口人才网 秦皇岛人才网 PS修图 宝宝起名 零基础学习电脑 电商设计 职业培训 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 语料库 范文网 工作总结 二手车估价 短视频剪辑 情侣网名 爱采购代运营 保定招聘 黄金回收价格 情感文案 吊车 古诗词 邯郸人才网 铁皮房 衡水人才网 石家庄点痣 微信运营 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 关键词优化 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 儿童文学 河北代理记账公司 风水运势 狗狗百科 教育培训 游戏推荐 抖音代运营 朋友圈文案 男士发型 培训招生 文玩 大可如意 保定人才网 沧州人才网 黄金回收 承德人才网 石家庄人才网 模型机 高度酒 沐盛有礼 公司注册 十亩地 造纸术 唐山人才网 沐盛传媒 铜雕厂家