首页 > 文案句子 > 诗词名句

《张九龄望月怀远》注释、翻译、赏析

雕龙文库

【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿,这里小编给大家分享一些,方便大家学习。

张九龄

名句:海上生明月,天涯共此时。

【导读】

张九龄(678—740),字子寿,一名博物,韶州曲江(今广东韶关)人。唐代诗人,也是唐朝著名的宰相,后受奸相李林甫陷害,被贬为荆州长史。他的一些赠答、写景、抒情的诗篇感情真挚,辞藻清丽。晚年诗风转向朴实遒劲,寄兴讽喻,与陈子昂相近,对扭转初唐以来形式主义诗风有所贡献。后人评论唐诗的转变,常以陈、张并称。有《张曲江集》。

【原诗】

海上生明月,天涯共此时

情人怨遥夜,竟夕起相思

灭烛怜光满,披衣觉露滋

不堪盈手赠,还寝梦佳期

【注释】

①生:这里是升起的意思。②天涯共此时:两个远隔天涯彼此怀念的人,此时都在望月思人,所以说“共此时”。③情人:即望月怀念远方亲人的有情人,诗人自称。遥夜:长夜。④竟夕:整夜。⑤怜:爱。光满:皎洁的月色浩渺无边。⑥觉露滋:觉得露水沾满一身,衣襟上也被沾湿了。⑦不堪:不能。盈手:手里握满。此句是陆机《拟明月何皎皎》:“照之有余辉,揽之不盈手”诗句的化用。⑧佳期:指相见的日期。

【译诗】

一轮皎皎明月升起在茫茫的大海上,

此时此刻我们两人同时在天涯守望。

情人们都常常怨恨这月夜过于漫长,

只有彻夜不眠地把亲友们细细怀想。

吹灭蜡烛我多么怜爱这满屋的月光,

披衣徘徊又感到夜里露水格外凄寒。

我不能将美好的月色直接捧送给你,

只希望与你相见在甜甜美美的梦乡。

【赏析】

这首诗的首联“海上生明月,天涯共此时”是历来被吟诵最多的名句。前句写景,后句即景生情;前句写“望月”,后句写“怀远”。辽阔无边的大海上升起了一轮明月,自然引起诗人的联想——远在天涯海角的朋友此时也在和我一样同享一轮明月。开篇就紧扣诗题,感情抒发自然,意境雄浑开阔。颔联直抒对远方亲友的思念之情。“情人”指多情的人,有怀远之情的人,这里指诗人自己。诗人思念着远方的朋友,以至于彻夜难眠,埋怨长夜漫漫。这一联是流水对,一气呵成,自然流畅。颈联承接上联具体描绘彻夜难眠的情景。上句写诗人徘徊于室内,吹灭蜡烛,更加怜爱洒满一地的银色月光;下句写流连于庭园中,夜色已深,感到露水沾湿了披在身上的衣服。尾联进一步抒写对亲友的一片深情:我不能满满地掬一捧月光赠送给你,只希望在梦中与你重相聚。这两句写尽了相思之情,写得情真意切,感人至深。

通观全诗,作者使用的“生”、“共”、“怨”、“起”、“灭”、“披”、“觉”、“赠”、“还”、“梦”等一系列动词,个个和月相关,和相思有缘,集中表达一种难以排遣的相思之苦。境界优美,语言流畅,读来使人感到清新淡雅、委婉曲折,有很强的感染力。

相关图文

推荐文章

网站地图:栏目 TAGS 范文 作文 文案 学科 百科

雕塑 信息流广告 竞价托管 招生通 周易 易经 代理招生 二手车 剧本网 网络推广 自学教程 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 河北信息网 石家庄人才网 买车咨询 河北人才网 招生考试 精雕图 戏曲下载 河北生活网 好书推荐 工作计划 游戏攻略 心理测试 石家庄网络推广 石家庄招聘 石家庄网络营销 培训网 好做题 游戏攻略 考研真题 代理招生 心理咨询 游戏攻略 兴趣爱好 网络知识 品牌营销 商标交易 游戏攻略 短视频代运营 张家口人才网 秦皇岛人才网 PS修图 宝宝起名 零基础学习电脑 电商设计 职业培训 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 语料库 范文网 工作总结 二手车估价 短视频剪辑 情侣网名 爱采购代运营 保定招聘 黄金回收价格 情感文案 吊车 古诗词 邯郸人才网 铁皮房 衡水人才网 石家庄点痣 微信运营 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 关键词优化 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 儿童文学 河北代理记账公司 风水运势 狗狗百科 教育培训 游戏推荐 抖音代运营 朋友圈文案 男士发型 培训招生 文玩 大可如意 保定人才网 沧州人才网 黄金回收 承德人才网 石家庄人才网 模型机 高度酒 沐盛有礼 公司注册 十亩地 造纸术 唐山人才网 沐盛传媒 铜雕厂家