首页 > 文案句子 > 诗词名句

杜荀鹤《春宫怨》原文、注释、译文、鉴赏

雕龙文库

【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿,这里小编给大家分享一些,方便大家学习。

杜荀鹤

杜荀鹤(约846~904),字彦之,号九华山人,池州石埭(今安徽石台)人。出身寒微,多次入京赴试,皆不中。曾作《时世行》十首献与朱温,望其轻徭薄赋,不中温意,后来进颂德诗讨好朱温。大顺二年(891)举进士。次年在宣州田頵处为从事。天复三年(903),奉頵命赴大梁通好朱温,温喜而授其为翰林学士,不久患恶疾,旬日病逝。他的诗作语言浅显易懂,风骨清雅,被后人称作“杜荀鹤体”。

春宫怨

【原文】

早被婵娟误,欲妆临镜慵。承恩不在貌,教妾若为容?风暖鸟声碎,日高花影重。年年越溪女,相忆采芙蓉。

【译文】

早因容貌美丽误入深宫,想要对镜梳妆心懒意慵。皇帝宠爱并不在乎貌美,我梳妆打扮又有什么用呢?春风和暖鸟声清脆悦耳,旭日高升花影叠叠重重。时时想起越溪浣纱女伴,何时才能一起再采芙蓉。

【鉴赏】

本诗是表达宫女幽怨的宫怨诗,其中亦寓怀才不遇之意。

首联和颔联从宫女的角度描绘了欲妆又止的情形,似有怨恚。首联叙宫女因貌美而入宫,未曾想宫中的生活竟是这般孤寂无聊。她对镜自怜,原打算悉心打扮一番,可又心懒意慵。“婵娟”即美丽的容貌;一个“误”,道出了心中不尽的愁怨,奠定全诗的感情基调;一个“慵”,表现了宫女的倦意和失落的心情。

颔联是流水对,继续描写宫女欲妆又止的心理。皇上看重的并非相貌美丑,那么再怎样梳妆打扮又有何用?诗人通过反问的口吻说明装扮毫无用途,言外之意是要争得皇恩,需要的是险恶的心机和献媚取宠的技巧。

颈联调转笔锋,描绘起屋外春意盎然的景色来:和煦的微风,清脆的鸟啼,旭日高升,花影重重。这些描写紧扣着女主人公,表现了她在触觉(风暖)、听觉(鸟声)和视觉(花影)方面的感受。欲妆又止,偶然欣赏到窗外诱人的景色,又增添了她伶仃寂寥的痛苦。一个“碎”,一个“重”,令人感到意味无穷。

尾联中展开对宫女从前生活的追忆。眼前这番春景,让她忆起进宫之前在故乡溪畔采芙蓉的美好日子。越溪代指宫女故乡。此二句诗构成了今昔的鲜明对比,通过昔日的欢娱反衬今朝的孤苦伶仃,将女主人公的幽怨表现得十分强烈真切。

相关图文

推荐文章

网站地图:栏目 TAGS 范文 作文 文案 学科 百科

雕塑 信息流广告 竞价托管 招生通 周易 易经 代理招生 二手车 剧本网 网络推广 自学教程 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 河北信息网 石家庄人才网 买车咨询 河北人才网 招生考试 精雕图 戏曲下载 河北生活网 好书推荐 工作计划 游戏攻略 心理测试 石家庄网络推广 石家庄招聘 石家庄网络营销 培训网 好做题 游戏攻略 考研真题 代理招生 心理咨询 游戏攻略 兴趣爱好 网络知识 品牌营销 商标交易 游戏攻略 短视频代运营 张家口人才网 秦皇岛人才网 PS修图 宝宝起名 零基础学习电脑 电商设计 职业培训 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 语料库 范文网 工作总结 二手车估价 短视频剪辑 情侣网名 爱采购代运营 保定招聘 黄金回收价格 情感文案 吊车 古诗词 邯郸人才网 铁皮房 衡水人才网 石家庄点痣 微信运营 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 关键词优化 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 儿童文学 河北代理记账公司 风水运势 狗狗百科 教育培训 游戏推荐 抖音代运营 朋友圈文案 男士发型 培训招生 文玩 大可如意 保定人才网 沧州人才网 黄金回收 承德人才网 石家庄人才网 模型机 高度酒 沐盛有礼 公司注册 十亩地 造纸术 唐山人才网 沐盛传媒 铜雕厂家