首页 > 文案句子 > 诗词名句

侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌全文翻译(李白)

雕龙文库

【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿,这里小编给大家分享一些,方便大家学习。

侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌全文:

东风已绿瀛洲草,紫殿红楼觉春好。

池南柳色半青青,萦烟袅娜拂绮城。

垂丝百尺挂雕楹,上有好鸟相和鸣,

间关早得春风情。

春风卷入碧云去,千门万户皆春声。

是时君王在镐京,五云垂晖耀紫清。

仗出金宫随日转,天回玉辇绕花行。

始向蓬莱看舞鹤,还过茝石听新莺。

新莺飞绕上林苑,愿入箫韶杂凤笙。

侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌全文翻译:

东风已吹绿了瀛洲之草,宫中的紫殿和红楼,在春色里显得格外的美丽。

龙池之南的柳色才着半绿,远望似一片绿烟;柳条在春风中袅娜,拂着壮丽的城墙。

春天的游丝高高地挂在雕梁画柱上,上面有美丽的小鸟在间关和鸣,好像它们已早知春天的消息。

春风将间关的鸟语吹入云中,给千家万户都带来了春天的声音。

这时君王正在京城的宫廷之中游乐,天上有五彩祥云笼罩。

仪仗在阳光的照耀下出了金宫,玉辇绕着花丛而行。

先到蓬莱岛去看仙鹤跳舞,又过茝若宫去听黄莺唱歌。

黄莺在上林苑中飞鸣而去,但愿他的歌声能与凤笙一起,奏出一曲箫韶之乐。

侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌字词句解释:

歌:明徐师曾《文体明辨序说·乐府》:《乐府》命题,名称不一。盖自琴曲之外,其放情长言,杂而无方者曰“歌”。“歌”后发展成为古诗的一种。宜春苑:王琦注:《雍录》:天宝中即东宫置宜春北苑。龙池:在兴庆宫唐玄宗即位时所居宅院内。

瀛洲:与下文的蓬莱本是海上仙山。这里指池中洲渚。

紫殿:帝王宫殿。《三辅黄图·汉宫》:武帝又起紫殿,雕文刻镂黼黻,以玉饰之。

绮城:繁华的城市。

间关:形容鸟鸣婉转。

镐京:西周国都。遗址在今西安附近。这里借指唐京城长安。

“五云”句:言云彩呈现于于天空。五云,青、白、赤黑、黄五种云色。古人用以占卜吉凶、丰歉。这里作天空美景。紫清,指天上。

玉辇:秦汉后帝王后妃所乘之车。《通典》:辇,秦为人君之乘。汉因之,以雕玉为之,方径六尺,或人挽,或驾果下马(矮小的马)。

茝若:汉宫殿名,在未央宫内。《三辅黄图·汉宫》:未央宫有芷若殿。茝通芷。这里泛指唐宫殿。

“新莺”二句:言上林苑中,新莺之啼声萦绕,与笙声相杂。上林苑:秦之旧苑,汉初荒废。汉武帝重新扩建。《三辅黄图·苑囿》:汉上林苑,即秦之旧苑也。这里泛指皇家苑囿。《箫韶》,舜乐名。凤笙,即笙,像凤身,故曰凤笙。

此诗主旨在诗题中概括得简洁清楚:诗人侍从唐玄宗于宜春苑奉诏赋龙池柳色初青、听新莺婉转鸣啼。

全诗分两段。“春声”以上九句写柳色莺声,用“春好”二字总提。先写柳。柳色,青青;柳态,袅娜;柳丝,修长。次写莺声。莺声婉转,与春风相和,故曰早得春风情;随风入云,使千门万户听到了春声。自然风光再配以人文宫室。紫殿红楼,柳拂绮城,丝挂雕楹,使得春景锦上添花。其余八句写君王赏柳听莺。“是时”二句写仪仗之盛。“仗出”四句用“出金宫”、“回玉辇”、“向蓬莱”、“过茝若”,写观赏地域之广,苑囿景色之美。仗,仪仗,借指君王。天,对君王的敬称。末二句谓鸟鸣与箫声相混杂,使得春声更为美妙。

这首诗共十七句,有四层意思,层层相接,旋萦递进,依次写来。

开头“东风”以下四句,写长安城初春景象。东风吹拂,宫苑草绿,殿楼生春,柳色半青,萦烟袅娜,拂城似锦,好一派欣欣向荣的境界。诗人描绘意境,充分利用了自然界的色彩,如绿草、紫殿、红楼、柳青等,构画了色彩斑烂的初春景象;“绮城”句一出,满城春色,尽收眼底。诗人又用以拟人手法,写得春情洋溢,如风绿春草、殿楼觉好、烟柳拂城等,动人心扉,倍感真切。

接下“垂丝”五句,写新莺春声。垂柳挂柱,莺鸟和鸣,春风知情,卷声入云,万户皆春声,好一番春日声情。诗人依题写意,开头写柳色初青,接写新莺百啭,由境出莺,莺境相合。前是绮城春景,后是万户春声,声景相融,此番意境,有画有音,有光有响,即声色并举。诗人写新莺百啭,声情结合,以情写声,如好鸟和鸣,间关早得春风之情,春风知情,将鸟声撒向万户,万户皆春声。人鸟春声,皆因情生,动人之处,在于声情相融。

“是时”以下六句为第三段,写皇帝出游。五云垂晖,太平之象;皇帝出宫,仗随日转;天回玉辇,绕花徐行;始看鹤舞,继听新莺,呈现出一副龙仪非凡的游春气派。既然是奉诏侍赋,少不了对帝王的称颂。诗人没有直接写帝王本人如何仪态非凡,而是采取烘托的笔法,描述皇帝春游的隆重仪止和心兴。五云垂晖,日转绕花,看鹤听莺,令人感到皇帝仪同天日,兴同世人,而不失尊贵高雅之趣。

最后一段两句,写莺绕宜春苑,扣题作结。皇帝听莺,新莺知情,飞绕林苑,愿把自己的歌声汇入肃然高雅的箫笙之乐。

全诗四段,诗意衔接细密,始有柳烟拂绮城,继有垂丝百尺挂雕楹;前有春风卷声入云,万户春声,后有五云垂晖,君王春游心动;上有听莺鸣啭,下有新莺飞绕,诗意衔接,丝丝人扣,层层相生,如行云流水,自然晓畅,表现了诗人巧妙的构思和艺术手法。

相关图文

推荐文章

网站地图:栏目 TAGS 范文 作文 文案 学科 百科

雕塑 信息流广告 竞价托管 招生通 周易 易经 代理招生 二手车 剧本网 网络推广 自学教程 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 河北信息网 石家庄人才网 买车咨询 河北人才网 招生考试 精雕图 戏曲下载 河北生活网 好书推荐 工作计划 游戏攻略 心理测试 石家庄网络推广 石家庄招聘 石家庄网络营销 培训网 好做题 游戏攻略 考研真题 代理招生 心理咨询 游戏攻略 兴趣爱好 网络知识 品牌营销 商标交易 游戏攻略 短视频代运营 张家口人才网 秦皇岛人才网 PS修图 宝宝起名 零基础学习电脑 电商设计 职业培训 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 语料库 范文网 工作总结 二手车估价 短视频剪辑 情侣网名 爱采购代运营 保定招聘 黄金回收价格 情感文案 吊车 古诗词 邯郸人才网 铁皮房 衡水人才网 石家庄点痣 微信运营 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 关键词优化 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 儿童文学 河北代理记账公司 风水运势 狗狗百科 教育培训 游戏推荐 抖音代运营 朋友圈文案 男士发型 培训招生 文玩 大可如意 保定人才网 沧州人才网 黄金回收 承德人才网 石家庄人才网 模型机 高度酒 沐盛有礼 公司注册 十亩地 造纸术 唐山人才网 沐盛传媒 铜雕厂家