首页 > 文案句子 > 诗词名句

“辛谠者,太原尹云京孙也”阅读答案解析及翻译

雕龙文库

【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿,这里小编给大家分享一些,方便大家学习。

辛谠传
       辛谠者,太原尹云京孙也。重然诺,走人所急。初事李峄,主钱谷,性廉劲,遇事不处文法,皆与之合。罢居扬州,年五十,不肯仕,而慨然常有济时意。
       庞勋反,攻杜慆于泗州。谠闻之,挐舟趋泗口,贯贼栅以入。慆素闻其名,握手曰:“吾僚李延枢尝为吾道夫子为人,何意临教?吾无忧矣!”谠亦谓慆可共事,乃请还与妻子决,同慆生死。时贼张甚,众皆南走,独谠北行。谠未至,慆忧之,延枢知必来,曰:“谠至,可表为判官。”慆许诺。俄而至,慆喜曰:“围急,飞鸟不敢过,君乃冒白刃入危城,古人所不能。”
       贼将李圆焚淮口,谠曰:“事棘矣,独出可以求援。”乃与杨文播、李行实戊夜逾淮,驰三十里至洪泽,见戍将郭厚本告急。厚本许出兵,大将袁公异等曰:“贼众我寡,不可往。”谠拔剑瞋目呼曰:“泗州陷在旦夕,公等被诏来,乃逗留不进,欲何为?大丈夫孤国恩,虽生可羞。且失泗,则淮南为寇场,君尚能独存?吾今断左臂杀君去。”推剑直前,厚本持之,公异等仅免。谠望泗恸哭,帐下皆流涕。厚本决许付兵五百。众既叩淮,有人语曰:“贼破城矣!”谠将斩之,众为请。谠曰:“公等登舟,吾赦其死。”士遽登。已济,慆亦出兵,表里击,贼大败。谠入,人心遂固。浙西杜审权遣将翟行约赴援,壁莲塘,慆欲遣人劳之,诸吏惮不敢出,谠独往犒而还。
       围三月,救兵外败,城益危。谠复请乞兵淮南,与壮士徐珍十人持斧夜斩贼栅出,见节度使令狐绹,复诣浙西见审权。时皆传泗州已陷,疑谠为贼计,囚之。谠引李峄自明。峄时为大同防御使,称其忠可信。审权乃许救。合淮南兵五千,盐粟具。方淮路梗,不得进。谠引兵决战,斩贼六百级,乃克入,城上欢叫。围
      凡十月乃解,卒完一州。初,谠求救也,过家十余,未尝见妻子,得粮累二十万。后以功第一,拜亳州刺史,徙曹、泗二州。乾符末,终岭南节度使。
(节选自《新唐书·卷一百一十八》)
      4.对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是(3分)
         A.性廉劲,遇事不处文法                 劲:刚毅。
         B.事棘矣,独出可以求援                 棘:急迫。
         C.已济,慆亦出兵                            济:救援。
         D.引李峄自明                                   明:辩白。
     5.以下各组句子中,全都表明辛谠为国事奔走的一组是(3分)
         ①挐舟趋泗口,贯贼栅以入                         ②乃请还与妻子决,同慆生死
         ③驰三十里至洪泽,见戍将郭厚本告急        ④谠望洒恸哭,帐下皆流涕
         ⑤见节度使令狐绹,复诣浙西见审权            ⑥合淮南兵五千,盐粟具
               A.①②⑥          B.①③⑤          C.②④⑤            D.③⑤⑥
     6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
       A.辛谠重视诺言。他承诺了与杜慆同生共死,在叛贼气焰嚣张、众人南下逃避之时仍只身北上,冒着生命危险进入泅州城。
       B.辛谠文武兼备。事奉李峄时,他遇事虽不依据文法处理,却能与文法一致;泗州被围,他坚守城池,英勇作战,最终保全泗州。
       C.辛谠全心为国。庞勋反叛,他诀别妻儿,赶赴泗州;袁公异等阻挠出兵,他拔剑怒斥;援兵临近淮河,为激励士兵他赦免蛊惑军心之人。
       D.辛谠值得信赖。在他来到泗州时,李延枢坚信他一定会来,并让杜慆上表推荐他做判官;在他被杜审权怀疑时,李峄证明他忠诚可信。
     7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
      (1)泗州陷在旦夕,公等被诏来,乃逗留不进,欲何为?
      (2)壁莲塘,慆欲遣人劳之,诸吏惮不敢出,谠独往犒而还。
参考答案
4.C(渡河)
5.B
 6.B(“他坚守城池,英勇作战”错)
7.(1)泗州被攻陷在旦夕之间,你们承受皇上诏令前来,竟然停留不前进,想要做什么?
      (2)翟行约驻守在莲塘,杜慆想派人前去慰劳他们,许多官员害怕,不敢出行,辛谠独自前去犒劳后返回来。

参考译文:
辛谠,是太原尹辛云京之孙。学习《诗》、《书》,会击剑,重信用,常为别人的急难而奔走相助。起初事奉李峄,主管钱粮。辛谠性格刚直,遇事虽然不依据文法去处理,却能与文法相一致。辞掉管钱粮之事后住在扬州,已经五十岁了,不肯出仕,为人慷慨常有匡时救世的志向。
庞勋反叛,在泗州进攻杜慆。辛谠听到这个消息,就驾船赶赴泗口,穿越叛贼的营寨入城。杜慆老早就听说他的名声,握着他的手说:“我的同僚李延枢曾经跟我说过您的为人,哪想到您能亲临赐教?我可以无忧了!”辛谠也说杜慆可以共事,于是请求回家与妻儿诀别,以便同杜慆共生死。当时贼势很强,众人都向南逃,只有辛谠向北而行。辛谠还没有来到时,杜慆很担忧,李延枢知道他一定会来的,就说:“辛谠来了,可以上表任用为判官。”杜慆答应了。不久辛谠来到,杜慆高兴地说:“叛贼围攻得很紧,连鸟都不敢飞过,您却冒着锋利的刀刃进入危急的城池,这连古人都做不到。”于是劝说辛谠脱下布衣披上甲衣。
贼将李圆焚烧淮口,辛谠说:“事态危急,只有出城才能求得救援。”于是和杨文播、李行实五更时越过淮水,在艰险的地方登岸,紧急奔驰三十里到达洪泽,进见守将郭厚本并向他告急求救。郭厚本答应出兵,大将袁公异等说:“贼兵多而我兵少,不能前往。”辛谠拔出剑瞪着眼喊到:“泗州旦夕之间就要陷落了,你们是奉召而来的,却逗留不前进,是想干什么?大丈夫辜负了国家的厚恩,虽然活着也是可耻的。况且失去泗州,淮南就会成为贼寇占领的地方,你还能独自存在吗?我今天要砍断左臂杀掉你后离去。”说罢就挺剑径直向前,郭厚本抓住他,袁公异等人才得以幸免。辛谠遥望着泗州痛哭,帐下的人都留下了泪。郭厚本决定答应给他五百士兵,辛谠说:“足够了!”他遍问士兵说:“能跟我走吗?”大家都说:“可以。”辛谠把脸伏在地上,哭着向大家致谢,众人临近泗州时,有人说:“叛贼已经攻下城池了!”辛谠要杀掉那个人,众人替那人求情。辛谠说:“你们都上船,我赦免他的死罪。”士兵们急忙上船。渡过淮水后,杜慆也出兵策应,内外夹击,贼兵大败。辛谠进城后,人心于是就稳定下来。浙西杜审权派部将翟行约前来增援,驻守在莲塘,杜慆想派人去慰劳,官吏们害怕而不敢前去,辛谠独自前去犒劳后返回。
泗州被围三个月,救兵在外面战败,城池更加危急。辛谠又请求到淮南去求兵救援,于是和壮士徐珍等十个人在夜里拿着斧子劈开贼军的栅栏而出,进见节度使令狐綯,又到浙西去见杜审权。当时到处都传说泗州已经失陷,杜审权怀疑辛谠是为贼而实施的计谋,就囚禁了他。辛谠请李峄为自己辩白。李峄当时任大同防御使,说他忠诚可信。杜审权这才答应救援,并会合五千淮南兵,备办盐和粮食。正逢淮的道路阻塞,不能前进。辛谠帅兵决战,斩贼六百个首级,才得以进城,城上欢呼起来,杜慆和部下都哭着迎接他,向朝廷上表说明他的功劳,朝廷下令任命他为监察御史。泗州总共被围攻了十个月才解围,终于保全了一州之地。
当初,辛谠四处求救时,经过家门十几次,未曾去见妻儿,求得粮食二十万斤。辛谠的儿子和兄长的儿子客居在广陵,他拜托杜慆说:“能使祖先不缺少祭祀,是您的恩惠呀。”后来因为功劳第一,被授予亳州刺史的官职,又调任曹、泗二州的刺史。乾符末年,官位终于岭南节度使。

相关图文

推荐文章

网站地图:栏目 TAGS 范文 作文 文案 学科 百科

雕塑 信息流广告 竞价托管 招生通 周易 易经 代理招生 二手车 剧本网 网络推广 自学教程 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 河北信息网 石家庄人才网 买车咨询 河北人才网 招生考试 精雕图 戏曲下载 河北生活网 好书推荐 工作计划 游戏攻略 心理测试 石家庄网络推广 石家庄招聘 石家庄网络营销 培训网 好做题 游戏攻略 考研真题 代理招生 心理咨询 游戏攻略 兴趣爱好 网络知识 品牌营销 商标交易 游戏攻略 短视频代运营 张家口人才网 秦皇岛人才网 PS修图 宝宝起名 零基础学习电脑 电商设计 职业培训 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 语料库 范文网 工作总结 二手车估价 短视频剪辑 情侣网名 爱采购代运营 保定招聘 餐饮品牌 黄金回收价格 情感文案 吊车 古诗词 邯郸人才网 铁皮房 衡水人才网 石家庄点痣 微信运营 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 关键词优化 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 儿童文学 河北代理记账公司 风水运势 狗狗百科 教育培训 游戏推荐 抖音代运营 朋友圈文案 男士发型 培训招生 文玩 大可如意 保定人才网 沧州人才网 黄金回收 承德人才网 石家庄人才网 模型机 高度酒 沐盛有礼 公司注册 十亩地 造纸术 唐山人才网 沐盛传媒 铜雕厂家