首页 > 学习园地 > 英语学习

汉译英:冠词误用辨析

雕龙文库

【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿,这里小编给大家分享一些,方便大家学习。

  1.中文:她在弹钢琴。

   (误)She was playing piano.

   (正)She was playing the piano.(演奏乐器,如piano,violin,乐器前面要加定冠词the。)

  2.中文:孩子们每天早上去上学。

   (误)The children go to the school every morning.

   (正)The children go to school every morning.(go to school是习惯用语,不加the。)

  3.中文:她有一头秀发。

   (误)She has a beautiful hair.

   (正)She has beautiful hair.(hair指头发的整体,是不可数名词,前面不加a。)

  4.中文:她喜欢看电视。

   (误)She likes to watch the TV.

   (正)She likes to watch TV.(看电视,习惯上TV前不加the。)

  5.中文:她在房间里听广播。

   (误)She was listening to radio in the room.

   (正)She was listening to the radio in the room.(听广播,习惯上radio前面加the。)

  6.中文:尼罗河是埃及最长的河。

   (误)Nile River is the longest river in Egypt.

   (正)The Nile River is the longest river in Egypt.(在河流,山脉等名称前要用定冠词。)

  7.中文:天气不错。

   (误)It's a nice weather.

   (正)It is nice weather.(weather是不可数名词,前面不加a。)

  8.中文:下星期再见。

   (误)See you again the next week.

   (正)See you again next week.(next week表示将来;the next week表示过去。

  9.中文:历史是很有趣的学科。

   (误)The history is a very interesting subject.

   (正)History is a very interesting subject.(学科前一般不加冠词。)

  10.中文:他乘火车来这里。

   (误)He came here by a train.

   (正)He came here by train.(by后接交通工具,中间不加冠词。)

  11.中文:今晚你可以看到满月。

   (误)You may see the full moon tonight.

   (正)You may see a full moon tonight.(月亮,太阳等独一无二的物体,当有形容词修饰时可加a。)

  12.中文:她刚才去了保罗街。

   (误)She went to the Paul Street just now.

   (正)She went to Paul Street just now.(街道名称前一般不加the。)

  13.中文:连孩子都会做它。

   (误)Even child can do it.

   (正)Even a child can do it.(不定冠词+单数名词表示某类人或物。)

  1.中文:她在弹钢琴。

   (误)She was playing piano.

   (正)She was playing the piano.(演奏乐器,如piano,violin,乐器前面要加定冠词the。)

  2.中文:孩子们每天早上去上学。

   (误)The children go to the school every morning.

   (正)The children go to school every morning.(go to school是习惯用语,不加the。)

  3.中文:她有一头秀发。

   (误)She has a beautiful hair.

   (正)She has beautiful hair.(hair指头发的整体,是不可数名词,前面不加a。)

  4.中文:她喜欢看电视。

   (误)She likes to watch the TV.

   (正)She likes to watch TV.(看电视,习惯上TV前不加the。)

  5.中文:她在房间里听广播。

   (误)She was listening to radio in the room.

   (正)She was listening to the radio in the room.(听广播,习惯上radio前面加the。)

  6.中文:尼罗河是埃及最长的河。

   (误)Nile River is the longest river in Egypt.

   (正)The Nile River is the longest river in Egypt.(在河流,山脉等名称前要用定冠词。)

  7.中文:天气不错。

   (误)It's a nice weather.

   (正)It is nice weather.(weather是不可数名词,前面不加a。)

  8.中文:下星期再见。

   (误)See you again the next week.

   (正)See you again next week.(next week表示将来;the next week表示过去。

  9.中文:历史是很有趣的学科。

   (误)The history is a very interesting subject.

   (正)History is a very interesting subject.(学科前一般不加冠词。)

  10.中文:他乘火车来这里。

   (误)He came here by a train.

   (正)He came here by train.(by后接交通工具,中间不加冠词。)

  11.中文:今晚你可以看到满月。

   (误)You may see the full moon tonight.

   (正)You may see a full moon tonight.(月亮,太阳等独一无二的物体,当有形容词修饰时可加a。)

  12.中文:她刚才去了保罗街。

   (误)She went to the Paul Street just now.

   (正)She went to Paul Street just now.(街道名称前一般不加the。)

  13.中文:连孩子都会做它。

   (误)Even child can do it.

   (正)Even a child can do it.(不定冠词+单数名词表示某类人或物。)

相关图文

推荐文章

网站地图:栏目 TAGS 范文 作文 文案 学科 百科

雕塑 信息流广告 竞价托管 招生通 周易 易经 代理招生 二手车 剧本网 网络推广 自学教程 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 河北信息网 石家庄人才网 买车咨询 河北人才网 招生考试 精雕图 戏曲下载 河北生活网 好书推荐 工作计划 游戏攻略 心理测试 石家庄网络推广 石家庄招聘 石家庄网络营销 培训网 好做题 游戏攻略 考研真题 代理招生 心理咨询 游戏攻略 兴趣爱好 网络知识 品牌营销 商标交易 游戏攻略 短视频代运营 张家口人才网 秦皇岛人才网 PS修图 宝宝起名 零基础学习电脑 电商设计 职业培训 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 语料库 范文网 工作总结 二手车估价 短视频剪辑 情侣网名 爱采购代运营 保定招聘 黄金回收价格 情感文案 吊车 古诗词 邯郸人才网 铁皮房 衡水人才网 石家庄点痣 微信运营 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 关键词优化 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 儿童文学 河北代理记账公司 风水运势 狗狗百科 教育培训 游戏推荐 抖音代运营 朋友圈文案 男士发型 培训招生 文玩 大可如意 保定人才网 沧州人才网 黄金回收 承德人才网 石家庄人才网 模型机 高度酒 沐盛有礼 公司注册 十亩地 造纸术 唐山人才网 沐盛传媒 铜雕厂家