【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿，这里小编给大家分享一些，方便大家学习。
When in Seoul,do as the Seoulites
在首尔，就当自己是首尔市民
Mr.Waston: Ive heard that its acceptable to make noise when you eat in Korea.
Jun: I guess so,but it depends.
Jun: When you eat naengmyon,for instance,you have to make noise.
Jun: Its not considered rude.
Mr.Waston: What do you mean have to?
Jun: Its said that noodles taste better that way.
Mr.Waston: Ill have to try it and see.
Jun: Generally it seems Americans are more concern ned about such noise.
Jun: I just cant get used to it.
Mr.Waston: Can you give me another example?
Jun: Well,when I sneeze,Im expected to say excuse me, right?
Mr.Waston: What happens in Korea?
Jun: Nothing. We dont say anything.
Mr.Waston: Thats strange,isnt it?
Jun: Not at all. When in Seoul,do as the Seoulites,they say.
翻译
华森先生：我听说过，你在韩国吃东西的时候噪音很大。 小君：我想是的，但视情况而定。
小君：例如，当你吃冷面的，你必然会制造出一些噪音。
小君：这不是很失礼。
华森先生：什么叫必然?
小君：这是说，那是表达面条的味道很好的一种方式。
华森先生：我要尝试一下看看。
小君：一般来说，似乎美国人更关注噪音这方面的礼仪。
小君：我只是不习惯它。
华森先生：你能不能给我举一个例子?
小君：嗯，当我打喷嚏时，我说对不起，正确的吗?
华森先生：在韩国会怎么样?
小君：什么也不说。我们什么也不说。
华森先生：这很奇怪，不是吗?
小君：不是的。他们说，在首尔，就当自己是首尔市民。
When in Seoul,do as the Seoulites
在首尔，就当自己是首尔市民
Mr.Waston: Ive heard that its acceptable to make noise when you eat in Korea.
Jun: I guess so,but it depends.
Jun: When you eat naengmyon,for instance,you have to make noise.
Jun: Its not considered rude.
Mr.Waston: What do you mean have to?
Jun: Its said that noodles taste better that way.
Mr.Waston: Ill have to try it and see.
Jun: Generally it seems Americans are more concern ned about such noise.
Jun: I just cant get used to it.
Mr.Waston: Can you give me another example?
Jun: Well,when I sneeze,Im expected to say excuse me, right?
Mr.Waston: What happens in Korea?
Jun: Nothing. We dont say anything.
Mr.Waston: Thats strange,isnt it?
Jun: Not at all. When in Seoul,do as the Seoulites,they say.
翻译
华森先生：我听说过，你在韩国吃东西的时候噪音很大。 小君：我想是的，但视情况而定。
小君：例如，当你吃冷面的，你必然会制造出一些噪音。
小君：这不是很失礼。
华森先生：什么叫必然?
小君：这是说，那是表达面条的味道很好的一种方式。
华森先生：我要尝试一下看看。
小君：一般来说，似乎美国人更关注噪音这方面的礼仪。
小君：我只是不习惯它。
华森先生：你能不能给我举一个例子?
小君：嗯，当我打喷嚏时，我说对不起，正确的吗?
华森先生：在韩国会怎么样?
小君：什么也不说。我们什么也不说。
华森先生：这很奇怪，不是吗?
小君：不是的。他们说，在首尔，就当自己是首尔市民。
