【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿，这里小编给大家分享一些[db:SEO标题]，方便大家学习。
All these wines, culled from the 10,000 or so I taste each year, are thoroughly distinctive and superior, generally scoring 17/20, a very high mark on my scale. Unlike so much of the fine wine on sale, they are all ready to drink. Single bottle prices are given but you can often save money by buying an assorted dozen. Spain is on a roll; Italy’s prices have softened.
所有这些都是从我历年品尝过的超过一万种葡萄酒中精选而出，绝对优质出众。如果满分20分的话，它们基本上都能得17分以上，这在我的标准里可是一个非常不错的分数了。和许多在售的高端葡萄酒不同，它们全部都是可以立刻开瓶饮用的。单瓶售价我都有列出，但是你也可以整箱购买，还会更优惠。西班牙目前境况不佳；意大利酒的价格也有走低的趋势。
Casta?o, Heredad del Rey Selección
·Casta?o, Heredad del Rey Selección
Reservada 2010 Yecla
Reservada 2010年份 耶克拉(Yecla)产区
Brilliant value from high altitude vineyards in the Spanish Levante. Old Monastrell (Mourvèdre) bushvines with 20% Syrah aged in American and French barrels of which only 20% were new. Light, sweet and lively. 13.5%
来自西班牙雷凡特(Levante)高海拔葡萄园的好酒。上了年头的莫纳斯特莱(Monastrell)葡萄混以20%的席拉(Syrah)葡萄，美国和法国木桶酿造。轻盈、甜美、可爱。13.5%
￡6.94 to Jan 2 (then ￡8.99) Waitrose (260 branches), 0800 188 881, www.waitrose.com
售价：6.94英镑(截止1月2日，之后价格为8.99英镑)
Mirambelo 2010 Peza
店铺：Waitrose (260家分店)
Kotsifali and Mandilaria grapes grown on Crete give a hugely distinctive wine with the scents of dried laurel leaves and no excess sweetness. Bone-dry fine wine. Not that intense but complex, distinctive and interesting. 13%
电话：0800 188 881
￡9.25 Oddbins, 0800 328 2323, www.oddbins.com
www.waitrose.com
Baron de Ley, Tesco Finest
·Mirambelo 2010年份 佩扎(Peza)产区
Vi?a Mara Gran Reserva 2004 Rioja
生长在希腊克里特岛的科茨法莉(Kotsifali)和曼迪拉里亚(Mandilaria)葡萄能够酿造出极富特色的佳酿，充满干月桂树叶的香味，并且甜度适中。极干的上等好酒。虽然不强烈，但很复杂。有特点、有意思。13%
Charm incarnate in this unusually venerable example. (Only the Spaniards mature their wines this long.) Very dark crimson. Thick and sweet. Some really charming strawberry fruit and rioja structure. 13.5%
售价：9.25英镑
￡10 until Jan 1 Tesco ( www.tesco.com, 0845 722 5533, 540 stores); ￡15.99 Waitrose, 0800 188 881, www.waitrose.com (until Jan 2)
店铺：Oddbins
Zugober, Belezos Crianza 2008 Rioja
电话：0800 328 2323
A family Rioja Alavesa outfit founded by Jerezanos in 1987. Sweet strawberry fruit with real lift and freshness. Racy and transparent. Dry, appetising finish. 13.5%
www.oddbins.com
￡10.95 Corney and Barrow, 020 7265 2400, www.corneyandbarrow.com
·Baron de Ley, Tesco Finest
Walter Clappis, The Hedonist Shiraz 2010 McLaren Vale
Vi?a Mara Gran Reserva 2004年份 里奥哈(Rioja)产区
Polished, fun, pure. Classic glossy Shiraz from South Australia’s McLaren Vale. Spicy and not too potent. Dry finish. Biodynamically grown; attractively labelled. What’s not to like? 14%
这款值得尊敬的酒非常有魅力。(只有西班牙人才会把他们的酒放置这么长时间才拿出来。)深红色。厚重、甜美。有一种草莓的感觉，典型的里奥哈葡萄酒结构。13.5%
￡12.99 Waitrose, 0800 188 881, www.waitrose.com
价格：10英镑(截止1月1日)
Gerhard Markowitsch, Rubin 2010 Carnuntum
店铺：Tesco(540家店铺)
Full marks to Oddbins for having sourced special trademark Zweigelt (Rubin is Carnuntum’s superior Zweigelt) in the cellar of one of Austria’s many admired wine producers. Ripe, exuberant, almost rudely fruity but with an undertow of freshness and acidity. Mitteleurop in a glass. Real bite. A much more interesting wine than you expect to meet on the high street. 13%
电话：0845 722 5533
￡13 Oddbins (0800 328 2323, www.oddbins.com) and ￡18 Nick Dobson (www.nickdobsonwines.co.uk, 0800 849 3078)
www.tesco.com
Louis-Claude Desvignes, La Vo?te St-Vincent 2011 Morgon
·Zugober, Belezos Crianza 2008年份 里奥哈(Rioja)产区
Dense, ripe, well-knit Cru Beaujolais. Absurdly good value for drinking over the next four or five years. (Berrys’ Julien Sunier 2011 Fleurie is lighter, very flirtatious and more sensibly priced at ￡19.50 while its stunning Dom Jean-Marc Burgaud, C?te du Py 2011 Morgon splits the difference at ￡16.95.) 13%
由Jerezanos 创建于1987年的家族产业阿拉瓦·里奥哈(Rioja Alavesa)。甜蜜的草莓气息，味觉饱满。生动、自然。口感较干，相当开胃。13.5%
￡13.50 Berry Bros, 0800 280 2440, www.bbr.com
售价：10.95英镑
Vignamaggio, Terre di Prenzano 2010 Chianti Classico
店铺：Corney and Barrow
Pure, quite intense nose. Lots of savoury fruit here. So appetising! So long as you love Sangiovese, the Tuscan red wine grape, this thoroughly authentic wine is for you. Another bargain from what some may see as an unlikely retail source. 14%
电话：020 7265 2400
￡13.50 Corney and Barrow, 020 7265 2400, www.corneyandbarrow.com
www.corneyandbarrow.com
Daniel Bouland, Vieilles Vignes 2009 Morgon
·Walter Clappis, The Hedonist Shiraz 2010年份 麦克拉伦谷(McLaren Vale)产区
Polish, substance and structure. Very impressive Cru Beaujolais with real attack. Luscious. Most Beaujolais from vintages 2009-2011 is seriously underpriced. 13.5%
丝滑、有趣、纯粹。采用来自澳大利亚南部麦克拉伦谷的经典穗乐仙(Shiraz)葡萄酿造。辛香味但并不过分。口感干。有机生长；还有迷人的酒标。有什么理由不喜欢呢？14%
￡14.65 Vine Trail, 0117 921 1770, www.vinetrail.co.uk
售价：12.99英镑
Cordoliani 2006 Patrimonio
店铺：Waitrose
Made by young Romain Perfetti in his fourth year of operation from Niellucciu (Sangiovese) and Grenache, this (liquid) Corsican smells attractively of sweat and cumin powder – lots of personality. Lovely mature combo of fruit, rock and herbs with a really refreshing finish. 14%
电话：0800 188 881
￡16.50 H2Vin (www.h2vin.co.uk, 01737 355765), ￡18 Vinoteca (www.vinoteca.co.uk, 020 7253 8786)
www.waitrose.com
West Cape Howe, Book Ends Cabernet Sauvignon 2008
·Gerhard Markowitsch, Rubin 2010年份 卡农顿(Carnuntum)产区
Great Southern
由于拥有特别的茨威格(Zweigelt)酒标，它被Oddbins评了满分。(Rubin是卡农顿地区优质茨威格葡萄)。成熟、丰富，果味浓厚，并有着鲜活的丹宁回味。倒入杯中，轻轻地品上一口，绝对要比你想象中的味道有趣得多。13%
Everyone in the Médoc should be made to taste this wine. It’s so clean! Maybe just a teeniest tad too sweet for some palates but we are talking such slight nuances here. It is also wonderfully interesting and well balanced, admittedly from a perfect vintage for south Western Australia. 14%
售价：13英镑
￡16.95 Jascots (www.jascots.co.uk, 020 8965 2000)
店铺：Oddbins
Boekenhoutskloof, The Chocolate Block 2011 Western Cape
电话：0800 328 2323
Popular South African blend dominated by unirrigated Syrah from fashionable Swartland. Very sweet and opulent. A great, flattering palate massage. 14.5%
www.oddbins.com
About ￡20 Berry Bros (0800 280 2440, www.bbr.com), Roberson ( www.robersonwine.com, +44 (0)207 381 7870) , Slurp (020 8993 7722, www.slurp.co.uk), Waitrose ( 0800 188 881, www.waitrose.com ,seven branches) and others
·Louis-Claude Desvignes, La Vo?te St-Vincent 2011年份 摩根(Morgon)产区
Montsecano, Refugio Pinot Noir 2010
浓厚、成熟、扎实的特级博诺莱葡萄酒(Cru Beaujolais)。被误认为要放上个四五年才能饮用。(Berrys’ Julien Sunier 2011年份 Fleurie比较轻盈张扬，定价为19.50英镑；而品质极优的Dom Jean-Marc Burgaud, C?te du Py 2011年份Morgon售价则为16.95英镑。) 13%
Casablanca Valley
售价：13.50英镑
Made by André Ostertag of Alsace fame. Interesting aromas. None of the leanness of many Chilean Pinots and darker than most. Great to get your teeth into. Dry finish but juicy beforehand with plenty of crunchy fruit. 14%
店铺：Berry Bros
About ￡20 Imbibros (www.imbibros.co.uk, 01483 861 164), Bottle Apostle (www.bottleapostle.com, 020 8985 1549), Green and Blue (www.greenandbluewines.com, 020 8693 9250)
电话：0800 280 2440
Dom Fran oise André 2009 Beaune
www.bbr.com
From the recuperated Domaine des Terregelesses, made by Fran oise André and her daughter-in-law. Mid cherry red. Already quite mature on the nose. Very pure quintessential Beaune. Lots of fruit, the whole fruit and nothing but the fruit. Hint of raspberries but a dry finish. Crackling and racy. 12.5%
·Vignamaggio, Terre di Prenzano 2010年份 古典奇安帝(Chianti Classico)产区
￡20.85 Jascots, www.jascots.co.uk, 020 8965 2000
闻起来非常纯粹并且强烈。丰富的果香让人禁不住食指大动。实在是太开胃了！只要你喜欢托斯卡纳的桑乔维赛(Sangiovese)葡萄的味道，这就是最适合你的一款。14%
Cave de Tain, Tesco Finest 2007 Hermitage
售价：13.50英镑
Quite a treat to find a pure, luscious northern Rh?ne Syrah you could drink already in so many branches of a supermarket. The Tain co-op has access to a large proportion of the firm Syrah grown on this famous hill in the northern Rh?ne. Dry finish but great fruit on the way there. 13.5%
店铺：Corney and Barrow
￡20.99 Tesco, www.tesco.com, 0845 722 5533, 166 stores
电话：020 7265 2400
Wine and Soul, Pintas 2008 Douro
www.corneyandbarrow.com
Excellent Portuguese red with years of life ahead. This smells of the Douro, all right! Very intense and schistous. Clean yet complex and ready to enjoy. 14.5%
·Daniel Bouland, Vieilles Vignes 2009年份 摩根(Morgon)产区
￡22.25 Corney and Barrow, 020 7265 2400, www.corneyandbarrow.com
顺滑、有结构、有内容。一款让人印象深刻的博诺莱(Cru Beaujolais)酒。丰满甘美。大部分2009年份至2011年份的博诺莱红葡萄酒都被低估了。13.5%
Muga, Selección Especial 2006 Rioja
售价：14.65英镑
The Mugas have produced a classic blend, aged in casks they produce themselves. Dense, well balanced and vibrant. A reminder of how good rioja can be. 14%
店铺：Vine Trail
￡22.49 Waitrose, 0800 188 881, www.waitrose.com ,140 branches
电话：0117 921 1770
Poggio Bonelli, Riserva 2007 Chianti Classico
www.vinetrail.co.uk
Almost sour nose and then lovely richness and appeal on the palate. There’s a beginning, middle and end to this wine. Very resonant. 14%
·Cordoliani 2006年份 Patrimonio产区
￡22.50 Lea and Sandeman, 020 7244 0533, www.leaandsandeman.co.uk
由年轻的罗曼·佩尔菲迪(Romain Perfetti)在他经营的第四年酿造，采用了桑乔维赛(Sangiovese)和歌海娜(Grenache)葡萄。这一科西嘉出品闻上去有着迷人的小茴香粉味道——个性十足。成熟的果实、岩石以及草药味道的完美结合，清新自然。14%
Les Songes de Magdelaine 2007 St-émilion
售价：16.50英镑
The second wine of Grand Cru Classé Ch Magdelaine that has just been absorbed into Ch Belair Monange (do keep up), from the property’s younger vines and lower slopes. Attractively scented with lots of evolution. Soft and gentle. If you like your right bank claret subtle, this is a bargain but it ain’t no blockbuster. 13%
店铺：H2Vin
￡22.95 Corney and Barrow (020 7265 2400, www.corneyandbarrow.com) and ￡23.55 DfR Wine (www.dfrwine.co.uk , 07934 410 490)
电话：01737 355765
Marjan Sim?i?, Reserve Pinot Noir 2009 Brda
www.h2vin.co.uk
Hugely distinctive western Slovenian. Fun, rich-yet-dry and full of personality. So different! Confident, long and pungent. 13.5%
·West Cape Howe, Book Ends Cabernet Sauvignon 2008年份 大南部(Great Southern)产区
￡26.95 Bancroft, www.bancroftwines.com, 020 7232 5440
每一个梅多克(Médoc)地区的人都应该尝过这款酒。它清爽至极！或许对某些人来说有些过甜，但请注意，这也仅仅是毫厘之差。味道非常有意思，平衡度也很完美，并且这也是公认的澳大利亚西南部的好年份。14%
Francesco Rinaldi e Figli 2008 Barolo
售价16.95英镑
Lots of integrity here. Great intensity and the potential to develop further although even now it is exciting and already broachable. 14%
店铺：Jascots
Around ￡34.50 Astrum, www.astrumwinecellars.com, 020 3328 4620
电话：020 8965 2000
Dom Lignier-Michelot, En la Rue de Vergey 2008 Morey-St-Denis
www.jascots.co.uk
Very rich and sweet on the nose. Lively and quite sumptuous. Lovely combination of Morey’s seduction plus freshness. Reverberant finish. This red burgundy works. 13%
·Boekenhoutskloof, The Chocolate Block 2011年份 西开普敦产区
￡34.60 Jascots, www.jascots.co.uk, 020 8965 2000
很受欢迎的南非混装酒，主要葡萄品种是来自黑地(Swartland)产区非灌溉式葡萄园的席拉葡萄。非常甜美丰富。口感很是讨人喜欢。14.5%
Leflaive and Associés, Premier
售价：约20英镑
Cru Sur la Velle 2009 Monthelie
店铺：Berry Bros
Rich red burgundy with notes of liquorice. Lots of energy and veracity in this pure, persistent wine. More 2009 than Monthelie. 13%
电话：0800 280 2440
￡35 Corney and Barrow, 020 7265 2400, www.corneyandbarrow.com
www.bbr.com
Ch La Grave à Pomerol 2004 Pomerol
·Montsecano, Refugio Pinot Noir 2010年份卡萨布兰卡谷(Casablanca Valley)产区
Mid ruby. So sweet and meaty on the nose with masses of development. Only medium weight but knocks spots off most 2002 first growths at 10 times the price. 13%
由著名酒商安德烈·奥斯特塔格(André Ostertag)酿造。气味芬芳。并不像许多智利比诺(Pinots)葡萄那般乏味，并且比许多颜色要深。值得全情投入地品尝。口感较干，但是入口时有着丰润的水果气息。14%
￡35.95 Corney and Barrow, 020 7265 2400, www.corneyandbarrow.com
售价：约20英镑
Sottimano, Cottá 2008 Barbaresco
店铺：Imbibros
From the hands-off Andrea Sottimano in this increasingly confident Piemontese commune. Introverted but convincing. Neat and persistent. You could enjoy this now or cellar it for any a year. 14.5%
电话：01483 861 164
￡41.50 Lea and Sandeman, 020 7244 0533, www.leaandsandeman.co.uk
www.imbibros.co.uk
More stockists at winesearcher.com .
·Dom Fran oise André 2009年份 博纳(Beaune)产区
Next week: Jancis’s top 25 whites
来自重建的Terregelesses葡萄园，由弗朗索瓦丝·安德列(Fran oise André)和她的儿媳妇一起酿造。樱桃红色。闻起来已经非常成熟。非常纯粹的波恩红酒(Beaune)。果香四溢，除了果味还是果味。隐隐有树莓的气息，口感较干。生机勃勃。12.5%
