临刑杀母文言文翻译

【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿，这里小编给大家分享一些，方便大家学习。

临刑杀母文言文翻译

　　导语： 临刑杀母的故事,对于我们中国人来说,非常熟悉,现在依然被人们所作为警示故事而使用。下面是小编收集整理的关于临刑杉杀母的文言文翻译的相关内容。欢迎大家阅读。

　　原文/临刑杀母

　　宣和①间，芒山②有盗临刑，母亲与之诀(jué)③。盗对母云：“愿如儿时一吮母乳，死且无憾。”母与之乳，盗啮断乳头，流血满地，母死。盗因告刑者曰：“吾少也，盗一菜一薪，吾母见而喜之，以至不检，遂有今日。故恨杀之。”呜呼！异矣，夫语“教子婴孩”，不虚也！

　　①宣和：宋徽宗赵佶年号。 ②芒山：山名，在河南省汤山北。 ③诀(jué）：永别

　　译文/临刑杀母

　　宋宣和年间，芒山有一个小偷要行刑，母亲和他诀别。小偷对他的母亲说：“我希望像儿时一样再次吸吮母亲的乳汁，死了也没有遗憾了。”母亲给予了他，不料小偷却咬断了母亲的乳头，血流了满地，母亲死了。施刑的`人说:"你为什么这么狠毒?"小偷对行刑的人说：“我小时候，偷来一棵菜一根柴，我的母亲看见了，却很喜欢我的这种不良行为，导致后来不能约束自己，才有今天的下场。因为怀恨，所以我杀了她。”啊!真是与众不同啊俗话说：“教育孩子要从幼儿开始”，这话真不假啊！

　　【注释】

　　1.宋宣和：宋徽宗的年号。

　　2.芒山：今河南境内。

　　3.盗：小偷。

　　4.吮：吸。

　　5.且：却。

　　6.乳：奶头。

　　7.啮：咬

　　8.毒：狠毒。

　　9.检：约束,制止。

　　10.因：于是。

　　11.教：教育。

　　12.少：年少

　　13.决：告别，辞别。

　　14.薪：柴。

　　15.故：所以

　　16.喜：高兴

　　17.愿：像

　　出处/临刑杀母

　　《读书镜》·十卷〔浙江孙仰曾家藏本〕 明陈继儒撰。继儒有《邵康节外纪》，已著录。是书乃所作史论。或一人递举数事，或一事历举数人，而以己意折衷其间。欲使学者得以古证今，通达世事，故以镜为名。所言亦不甚精切，特持论尚颇平正，视所著他书犹为彼善於此。至所称人主宫闱中事，臣子不可妄有攀援，亦不可过为排击，而少年喜事，形之章奏，刻之书帙，至遍於辇毂市肆之间。此在布衣交友尚不能堪，而况天子乎？此言盖为万历间争国本者而发，於明季台省之弊，可云切中。不以继儒而废其言也。

　　阅读启示

　　教育孩子，从小做起，爱子更要教子，千万不要爱而不教，一味溺爱，放任自流。