【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿，这里小编给大家分享一些，方便大家学习。
David Beckham will star in the Aug. 24 closing ceremony of the Beijing Olympics.
日前，记者得到证实，大卫·贝克汉姆将参与8月24日北京奥运会闭幕式表演。
"David is going to be in the surprise finale. They always have a segment to do the handover, to showcase the next city to host the Olympics," a source tells us.
知情者称，根据惯例，闭幕式上会有下届奥运会举办城市的交接仪式，贝克汉姆将在交接时露面。
When the Games end at Beijing's National Stadium, the distinction of hosting the Summer Olympics transfers to London in 2023 – with the international soccer star there to help mark the transition.
闭幕式将在北京国家体育场举行，这位国际足球巨星将伴随2023年奥运会举办城市伦敦的城市特色一并展示给世人。
"He was very involved in the London bid to get it, and as a Londoner he is incredibly proud that the Olympics will be in London," the source added. "He is passionate about it and looking forward to the games in 2023."
“作为伦敦人，他一直热情参与伦敦申奥过程，他为奥运会能在伦敦举办感到非常骄傲。他非常期待2023年的到来。”知情者称。
But Beckham's already sports-packed schedule won't leave much time for a leisurely stay in China.
但是贝克汉姆日程紧凑，将不会在中国逗留太久。
"If his [calendar] works out, he will be able to go from the L.A. Galaxy game to Beijing," says the source. "It also depends on if he gets picked for the next England game, as he can go on from there."
“按照日程安排，他应该会从踢完洛杉矶银河的比赛后飞抵北京。如果他被入选参与英格兰队比赛，也可能直接从英格兰飞向北京。”
链接：
新华网伦敦8月19日奥运专电 据英国《泰晤士报》19日报道，在北京奥运会闭幕式上上演的“伦敦8分钟”表演，将由英国足坛巨星贝克汉姆充当绝对主角。
据悉，伦敦奥组委希望贝克汉姆的光芒能够确保“伦敦8分钟”不至于在北京盛大的闭幕式上显得“苍白暗淡”。届时，现年33岁的小贝将乘坐伦敦标志性的双层红色巴士进入“鸟巢”体育场。他将在一群代表国际奥委会205个成员的孩子的围绕下展示自己的球技。
除了小贝展示球技之外，“伦敦8分钟”表演还有另外三项内容：在英国大型选秀节目“X Factor”中脱颖而出的偶像歌手利昂娜·刘易斯将与英国著名摇滚乐队“齐柏林飞船”的主音吉他手吉米·佩齐联袂献歌；合唱队演唱英国民歌Derby Ram；来自英国皇家芭蕾舞团的数百名芭蕾舞演员将与都市街舞演员和残障舞团演员共同演绎舞蹈。在欢快的舞蹈表演中，伦敦市市长约翰逊将接过奥林匹克会旗。
为了庆祝奥林匹克会旗移交仪式，英国将在13座城市的约30个巨型电视屏幕前举行欢庆活动。预计届时将有4万人参加伦敦市的市民大型派对。
此外，伦敦市长约翰逊还宣布，将于10月16日在伦敦为“英国之队”和英国残奥代表团举行胜利大游行活动。（编辑：胡慧）
David Beckham will star in the Aug. 24 closing ceremony of the Beijing Olympics.
日前，记者得到证实，大卫·贝克汉姆将参与8月24日北京奥运会闭幕式表演。
"David is going to be in the surprise finale. They always have a segment to do the handover, to showcase the next city to host the Olympics," a source tells us.
知情者称，根据惯例，闭幕式上会有下届奥运会举办城市的交接仪式，贝克汉姆将在交接时露面。
When the Games end at Beijing's National Stadium, the distinction of hosting the Summer Olympics transfers to London in 2023 – with the international soccer star there to help mark the transition.
闭幕式将在北京国家体育场举行，这位国际足球巨星将伴随2023年奥运会举办城市伦敦的城市特色一并展示给世人。
"He was very involved in the London bid to get it, and as a Londoner he is incredibly proud that the Olympics will be in London," the source added. "He is passionate about it and looking forward to the games in 2023."
“作为伦敦人，他一直热情参与伦敦申奥过程，他为奥运会能在伦敦举办感到非常骄傲。他非常期待2023年的到来。”知情者称。
But Beckham's already sports-packed schedule won't leave much time for a leisurely stay in China.
但是贝克汉姆日程紧凑，将不会在中国逗留太久。
"If his [calendar] works out, he will be able to go from the L.A. Galaxy game to Beijing," says the source. "It also depends on if he gets picked for the next England game, as he can go on from there."
“按照日程安排，他应该会从踢完洛杉矶银河的比赛后飞抵北京。如果他被入选参与英格兰队比赛，也可能直接从英格兰飞向北京。”
链接：
新华网伦敦8月19日奥运专电 据英国《泰晤士报》19日报道，在北京奥运会闭幕式上上演的“伦敦8分钟”表演，将由英国足坛巨星贝克汉姆充当绝对主角。
据悉，伦敦奥组委希望贝克汉姆的光芒能够确保“伦敦8分钟”不至于在北京盛大的闭幕式上显得“苍白暗淡”。届时，现年33岁的小贝将乘坐伦敦标志性的双层红色巴士进入“鸟巢”体育场。他将在一群代表国际奥委会205个成员的孩子的围绕下展示自己的球技。
除了小贝展示球技之外，“伦敦8分钟”表演还有另外三项内容：在英国大型选秀节目“X Factor”中脱颖而出的偶像歌手利昂娜·刘易斯将与英国著名摇滚乐队“齐柏林飞船”的主音吉他手吉米·佩齐联袂献歌；合唱队演唱英国民歌Derby Ram；来自英国皇家芭蕾舞团的数百名芭蕾舞演员将与都市街舞演员和残障舞团演员共同演绎舞蹈。在欢快的舞蹈表演中，伦敦市市长约翰逊将接过奥林匹克会旗。
为了庆祝奥林匹克会旗移交仪式，英国将在13座城市的约30个巨型电视屏幕前举行欢庆活动。预计届时将有4万人参加伦敦市的市民大型派对。
此外，伦敦市长约翰逊还宣布，将于10月16日在伦敦为“英国之队”和英国残奥代表团举行胜利大游行活动。（编辑：胡慧）
