【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿，这里小编给大家分享一些，方便大家学习。
你辛苦了英语？Goodjob。“你辛苦了”是对于别人的付出的认可和夸奖，在口语中可以用Goodjob来表达，显得更加亲切。“你辛苦了”书面用语可以用“work，hard”或者Youaretired来表示。是在对别人的付出、帮助等行为表示感谢。那么，你辛苦了英语？一起来了解一下吧。
跟外国人说辛苦你了英语
Goodjob。
“你辛苦了”是对于别人的付出的认可和夸奖，在口语中可以用Goodjob来枝轿绝表达，显得更加亲切。
“你辛苦了”书面用语可以用“帆局work，hard”或者Youaretired来猛姿表示。是在对别人的付出、帮助等行为表示感谢。
辛苦啦 英文
这是中国人侍培晌的客套话,就是感谢的意思,老外并没有这种语言习惯,可以直接回答thank you,thanks,thanks a lot,I am so thankful to what you have done for me,对妻子、爱人更可以用一句I love you来表达!
Thanks for your hard working!
Thanks for your effort!
谢谢你的功劳!
在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话.
Thank you for your hard work!
或
You've had a hard time.
1.你辛老锋苦了.
You work so hard.
You were laborious.
一般不这么说，英语更注重鼓励，肯定别人。
如果要表达这个意思还不如直接说 Well done .干得太中卖好了！
姐姐你辛苦了用英语怎么说
这个问题也能折射出中西方之间的文化差异。
当我们说出这句话的时候，可能是一种安慰，可能是一种感谢，可能是一种鼓励，还有可能，只是单纯的恭维对方，表达的是自己的尊敬。
这其实是把对方抬到了一个比自己高的位悔逗置上，而把自己放在一个相对谦卑的语境里。
但是英语里面，根本没有这样的表笑腊达，一是因为西方人不善“放低身段”，他们的自我意识非常强烈，抗拒“尊卑文化”；二是因为他们要夸人就往死里夸，不会如此含蓄。
那我们想要传达这层意思的时候碰前滑，可以:
1、 对帮助你的人说
Thank you. I really appreciate it./ I’m so grateful.
很感谢，我很感激。
Thanks for your hard work.
谢谢，辛苦了！
I couldn't have done it without you.
没你我自己肯定做不来。
I don't know what I'd（would） do without you.
没你的话我都不知道该怎么办。
2、对同事、同学说
Good/great/fantastic job, guy! We did it!
干得真棒！我们做到了。
Keep up with the good work!
继续努力！
3、对父母、师长、朋友等表示感恩
You are the best dad/mom/teacher!
你是全世界最好的爸爸/妈妈/老师！
I'm forever/so grateful for you!
我很感激有你/您！
你太辛苦了英语怎么说
“您辛苦了”英文为：you'resohard！
例句：Teachers'dayiscoming,you'resohard!
教师节来了，老师您辛苦了！扮桐老
释义解析：
hard
读法：英[hɑːd]美[hɑrd]
释义：
1、adj. 努力的；硬的；困难的；辛苦的；确实的
2、adv. 努力地；困难地；辛苦地；接近地；猛烈地；牢固地
短语：
1、hard work努力工作；繁重的工作
2、work hard努力学习；辛勤工作
3、study hard努力学习
扩展资料
词语用法：
1、hard作“困难的”解时，指要消耗很大的体力去做某事，有时也指精神上的困难。
2、hard还可表示“费力的，费神的，艰难轮尺的” “持强硬态度的，不妥协的，不让步的” “有力的,猛烈的，严厉的” “困苦的，难以忍受的” “(声音)刺耳的，(颜色)刺目的” “酒精含量高的”等。
3、hard在句中可用作定语或表语,其后可跟for〔to, with〕等介词短语、动词不定式、that从句。
4、hard一般表厅升示“困难的”。
This is a hard question to answer.
这是个难题，不好回答。
您辛苦了 英语口语
记住：“你辛苦了”搜首棚的英文可不是“You're tired”。中文里面说的“你辛苦了”，其实是表达感谢。所以，我们可以直世则接说：
例句：
I appreciate your help.
多谢你的帮忙！
如果是不太熟的人帮芹腊了你忙时，可以这样说，比较正式一些：
例句：
I couldn't have done it without you. Thanks！
没有你我肯定搞不定，辛苦了。
Sorry for causing you so much trouble! Thanks!
抱歉给你添麻烦，辛苦了！
以上就是你辛苦了英语的全部内容，在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话.Thank you for your hard work!或 You've had a hard time.1.你辛苦了.You work so hard.You were laborious.一般不这么说，英语更注重鼓励，肯定别人。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
