【简介】感谢网友“雕龙文库”参与投稿,这里小编给大家分享一些[db:SEO标题],方便大家学习。
法律英语词典?问题一:法律法规 英语怎么说 law: 普通用词,泛指由最高当局所制订、立法机构所通过的任何成文或不成文的法规或条例。constitution: 指治理国家或国家在处理内外政务时所遵循的基本法律和原则;也指规章规则的汇集。那么,法律英语词典?一起来了解一下吧。
出台法律用英语怎么说
1. 《布莱克法律词典(Black’s Law Dictionary)》
第十版,Amazon有售。有大神推荐购买手机app版,Thomson Reuters出品,348元,更实惠且方便查询。如需清楚地辨析不同的法律概念,本书必不可少。
2. 《元照英美法词典》
无需多言,法律英语学习者必备吧。
3. 《英汉法律翻译教程》《汉英法律翻译教程》孙万彪
可用性超强,可刷数遍。虽然有需要斟酌之处,不过翻译这种东西,和科学毕竟不同,终究还是仁者见仁智者见智。尽管如此,这两本书仍然是公认的入门级经典教材。
4. 《Legal Writing in Plain English》
前文提到的布莱克法律英语词典主编Bryan Garner的经典之作。从实务角度来说,我们学习法律英语在阅读和写作方面要求的程度,甚至是学习的内容并不相同。一方面,我们需要读得懂佶屈聱牙的判决,母语使用者或英语为第二语言的律师写的古英语或者错误英语;另一方面,自己写的法律文书用语达到简洁、清晰、正确就够了。台湾地区前领导人马英九,台大法律系学士,并先后就读于纽约大学和哈佛大学的法学院,他的英文就很plain,清晰易读。个人认为塌老,我们第二语言的学习者,经过努力能够达到这个水平,已然足够。
法律英语单词app
如果要荐书的话,首推《英文合同阅读与分析技巧》、《英文合同草拟技巧》。网上各种老外起草的英文合同范本一大堆,如果有法律基础的话,挑不同类型的背背熟,水平就很不错了。
法律英语可以从两大类来分析。第一类是英美法为基础的法律英语。这类法律英语的学习,其实是要学习英美法的相关制度,这其中有相当多的法律术语,不系统学习整个法律制度,是很难有准确把握的。现在市面上很多介绍英美法的法律英语书籍,都是英美部门法的大杂烩,都无法起到系统学习的作用,而有可能对英美法制度产生误解或片面理解。不如选择英美法某一部门法的英文参考书进行学习,比如美国合同法,或者英国合同法;第一类之外的可以划分到第二类中。第二类可以细分为几个小类。第一种是大量的国际条约英文版本。国际条约是不同国家之间妥协的产物,所以其术语的使用,都在于条约的定义,有点自称体系的味道。这类法律英语在各大国际组织官网上俯拾即是,有很多的资料可以学习;第二种是非英语国家翻译成英语的资料,比如有的网站会把德国法院判决翻译成英文挂到网上,当然还有非英美法国家人士用英语介绍其国家法律制度的各种文章。此类文章,有强烈的法域背景,其中一些制度和术语的理解,必须结合所在国家的制度,否则也会产生误解。
英美法词典
你好。旦激轮
你要的答案如铅亏下:
A jury is a group of men and women ,usually twelve ,who listen to a law case .They take a solemn oath to give an honest verdict or decision about what they think is truth .They do not need to be experts in the law .The judge helps them on legal points .They have to decide what happened !
希望我的回答对你有帮助模信。
法律英语在线词典
The jury for the court to determine the facts of the bodies, found in common law countries. The judicial system is currently used in the jury system of the United States, Britain and Hong Kong.
如何自学法律
附:我的绝唤法燃宏中律英语翻译工具书和其他资料
专业英文版:全英文
Black’s Law Dictionary (8th) 《牛津现代法律用语辞典》 《牛津法律词皮山典》《韦氏法律词典》《朗文法律词典》
专业中英文版 《元照英美法词典》
以上就是法律英语词典的全部内容,1、Black’s Law Dictionary (9th)9.5分 六七百块钱 2、《元照英美法词典》9分 三百八十块 3、《牛津现代法律用语辞典》9.5分 一百七十 4、《牛津法律词典》9分 不到三十 5、《朗文法律词典》六十左右 6、内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。